君の名は。聖地巡礼 アニメ 東京 日本 your name real life location anime tokyo Japan tour trip guide interpreter

Welcome Tokyo!

今更ながら東京の街並みを紹介します。主に気に入った作品の聖地巡礼をしていきながら、自分自身、東京の魅力を再発見していこうと思っています。

今更だが、「君の名は。」の聖地巡礼の旅に出る。その211. Real life locations in Kimi no Na wa or Your Name. Scene 211.

今更だが、「君の名は。」の聖地巡礼の旅に出る。その211.
Real life locations in Kimi no Na wa or Your Name. Scene 211.

君の名は。

Your Name.

(これでひとまず旅はお終いです。次回からエリア別に整理してみたいと思います。)

f:id:welcometokyo:20180424161256p:plain

f:id:welcometokyo:20180424161224j:plain

今更だが、「君の名は。」の聖地巡礼の旅に出る。その210. Real life locations in Kimi no Na wa or Your Name. Scene 210.

今更だが、「君の名は。」の聖地巡礼の旅に出る。その210.
Real life locations in Kimi no Na wa or Your Name. Scene 210.

瀧くん「あの! 俺、君をどこかで!」
三 葉「私も!」
そして、二人は声を合わせて呼びかける。
「きみの、名前は・・・・・?」
二人の向こうには爽やかな春の青空の下に、四谷の街が広がっている。

Taki-kun “Hey! Haven’t we met ?”
Mitsuha “I thought so too!”

And then, at the same time, they open their mouths, harmonizing their voices.
“Your name is …?”

Behind them, the city of Yotsuya spreads under a beautiful spring sky.

f:id:welcometokyo:20180423134843p:plain

f:id:welcometokyo:20180423134834j:plain

今更だが、「君の名は。」の聖地巡礼の旅に出る。その209. Real life locations in Kimi no Na wa or Your Name. Scene 209.

今更だが、「君の名は。」の聖地巡礼の旅に出る。その209.
Real life locations in Kimi no Na wa or Your Name. Scene 209.

 

須賀神社の階段。見つめ会う二人。ずっと探し続けていた誰かに、やっと逢えた。
At the stairs of Suga shrine. Staring at each other, Taki-kun and Mitsuha finally meet someone who they keep looking for.

f:id:welcometokyo:20180422173622p:plain

f:id:welcometokyo:20180422173605j:plain

今更だが、「君の名は。」の聖地巡礼の旅に出る。その208. Real life locations in Kimi no Na wa or Your Name. Scene 208.

今更だが、「君の名は。」の聖地巡礼の旅に出る。その208.
Real life locations in Kimi no Na wa or Your Name. Scene 208.

須賀神社の階段の上段部分に立つ瀧くんのアップ。
Zoom shot of Taki-kun standing at the top of the stairs Suga shrine.

f:id:welcometokyo:20180421113841p:plain

f:id:welcometokyo:20180421113830j:plain

今更だが、「君の名は。」の聖地巡礼の旅に出る。その207. Real life locations in Kimi no Na wa or Your Name. Scene 207.

今更だが、「君の名は。」の聖地巡礼の旅に出る。その207.
Real life locations in Kimi no Na wa or Your Name. Scene 207.

 

須賀神社の階段の中段部分に立つ三葉のアップ。
Zoom shot of MItsuha standing at the middle part of the stairs Suga shrine.

f:id:welcometokyo:20180420152502p:plain

f:id:welcometokyo:20180420152455j:plain

今更だが、「君の名は。」の聖地巡礼の旅に出る。その206. Real life locations in Kimi no Na wa or Your Name. Scene 206.

今更だが、「君の名は。」の聖地巡礼の旅に出る。その206.
Real life locations in Kimi no Na wa or Your Name. Scene 206.

瀧くんの呼びかけに三葉も振り返る。
In response to Taki's call, Mitsuha also looks back.

f:id:welcometokyo:20180419122928p:plain

f:id:welcometokyo:20180419122908j:plain

今更だが、「君の名は。」の聖地巡礼の旅に出る。その205. Real life locations in Kimi no Na wa or Your Name. Scene 205.

今更だが、「君の名は。」の聖地巡礼の旅に出る。その205.
Real life locations in Kimi no Na wa or Your Name. Scene 205.

そして、瀧くんが振り返り、ついに三葉に声をかける。「俺、君をどこかで?!」
Then, Taki - kun looks back and finally calls out to Mitsuha.
“Haven’t we met?”

f:id:welcometokyo:20180418125147p:plain

f:id:welcometokyo:20180418125137j:plain

今更だが、「君の名は。」の聖地巡礼の旅に出る。その204. Real life locations in Kimi no Na wa or Your Name. Scene 204.

今更だが、「君の名は。」の聖地巡礼の旅に出る。その204.
Real life locations in Kimi no Na wa or Your Name. Scene 204.

 

須賀神社の階段の上段。お互いを意識しながらすれ違い離れていく二人。
Upper stage of the stairs of Suga Shinto Shrine. Two are passing away each other while being conscious of each other.

 

f:id:welcometokyo:20180417143331p:plain

f:id:welcometokyo:20180417142932j:plain

今更だが、「君の名は。」の聖地巡礼の旅に出る。その203. Real life locations in Kimi no Na wa or Your Name. Scene 203.

今更だが、「君の名は。」の聖地巡礼の旅に出る。その203.
Real life locations in Kimi no Na wa or Your Name. Scene 203.

 

須賀神社の階段中腹。戸惑いながらも足がとまらない三葉。同様に瀧くんも階段を上がり続けていっていまう。
The midslope of the stairs of Suga Shinto shrine. Mitsuta keeps walking down while being embarrassed. Taki-kun also continues to climb the stairs as her.

 

f:id:welcometokyo:20180416160957p:plain

f:id:welcometokyo:20180416160946j:plain

今更だが、「君の名は。」の聖地巡礼の旅に出る。その202. Real life locations in Kimi no Na wa or Your Name. Scene 202.

今更だが、「君の名は。」の聖地巡礼の旅に出る。その202.
Real life locations in Kimi no Na wa or Your Name. Scene 202.

 

須賀神社の階段中腹。ずっと探し続けた誰かに、ようやく出会うことができた二人。お互いその誰かであることを認識し合っているのに、声をかけかけられずすれ違う二人。
階段向こうに見える建物や石積みまで表現されている。

The midslope of the stairs of Suga Shinto shrine. Both Taki-kun and Mitsuta could finally meet someone who kept looking for forever. They recognize each other as the someone else, but they could not say anything and passed each other.
Buildings and masonry that are seen beyond the stairs are depicted in detail.

f:id:welcometokyo:20180415165953p:plain

f:id:welcometokyo:20180415165939j:plain

今更だが、「君の名は。」の聖地巡礼の旅に出る。その201. Real life locations in Kimi no Na wa or Your Name. Scene 201.

今更だが、「君の名は。」の聖地巡礼の旅に出る。その201.
Real life locations in Kimi no Na wa or Your Name. Scene 201.

 

須賀神社の階段の全景。両脇の住宅や電柱。看板などが本当に詳細に再現されている。
Full view of the stairs of Suga Shrine. Residential houses ,utility poles on both sides and signs etc are truly depicted in detail.

f:id:welcometokyo:20180414160646p:plain

f:id:welcometokyo:20180414160635j:plain

今更だが、「君の名は。」の聖地巡礼の旅に出る。その200. Real life locations in Kimi no Na wa or Your Name. Scene 200.

今更だが、「君の名は。」の聖地巡礼の旅に出る。その200.
Real life locations in Kimi no Na wa or Your Name. Scene 200.

 

三葉を見上げる瀧くん。民家のフェンスや道路縁石の段差プレートがしかり描かれている。

Taki-kun is looking up at Mitsuha at the bottom of the stairs of Suka Shrine.
A fence of a private house under the stairs and step plates of the road curb are definitely drawn.

f:id:welcometokyo:20180413170242p:plain

f:id:welcometokyo:20180413170234j:plain

今更だが、「君の名は。」の聖地巡礼の旅に出る。その199. Real life locations in Kimi no Na wa or Your Name. Scene 199.

今更だが、「君の名は。」の聖地巡礼の旅に出る。その199.
Real life locations in Kimi no Na wa or Your Name. Scene 199.

 

須賀神社の階段の上段部分に立つ三葉のアップ。
Zoom shot of MItsuha standing at the upper part of the stairs Suga shrine.

 

 

f:id:welcometokyo:20180412164819p:plain

f:id:welcometokyo:20180412164751j:plain

 

 

 

 

今更だが、「君の名は。」の聖地巡礼の旅に出る。番外編その16.Real life locations in Kimi no Na wa or Your Name. Scene 166,167 (Extra edition No.16)

今更だが、「君の名は。」の聖地巡礼の旅に出る。番外編その16
(自力で行けないのでGoogle Earthで巡礼してみた。その166,167)
Real life locations in Kimi no Na wa or Your Name. Scene 166,167 (Extra edition No.16)

(Extra edition is not a real life location but a image from Google Earth.)

夜が明ける東京の街。六本木ヒルズのある六本木や東京タワーのある芝を中心に港区を幅広く描いている。恵比寿ガーデンヒルズあたりから見るととこのカットになると思われる。

The dawn breaks and then the sun rinses. The city of Tokyo is minutely drawn. Minato ward can be seen widely such as Roppongi area with symbolic Roppongi Hills and Tokyo Midtown and Shiba area with Tokyo tower.
It seems that this cut will be seen from around Ebisu Garden Hills.

f:id:welcometokyo:20180411163413p:plain

f:id:welcometokyo:20180411163428p:plain

This image is quoted from Google Earth.

f:id:welcometokyo:20180411163445j:plain

今更だが、「君の名は。」の聖地巡礼の旅に出る。その198. Real life locations in Kimi no Na wa or Your Name. Scene 198.

今更だが、「君の名は。」の聖地巡礼の旅に出る。その198.
Real life locations in Kimi no Na wa or Your Name. Scene 198.

四谷四丁目交差点。こちらも劇中カットと同じ構図になかなかできず苦労した。西向きなので午後になると逆光になってしまう。三回ほどかよって曇りの日にようやく回収。
近くには、新海監督作品言の葉の庭の舞台となった新軸御苑や、瀧くんがバイトしていたカフェ・ラ・ボエムもある。ドコモタワーも見える。

Yotsuya 4 chome intersection.
The intersection is located next to Shinjyuku Gyoen, one of Tokyo's largest and most popular parks, which is real life locations of Makoto Shinkai’s beautiful movie Kotonoha no Niwa or The Garden of Words.
There also is a Italian restaurant Cafe La Bohéme that Taki-kun is working for close to the intersection. NTT DoCoMo tower can be seen.

f:id:welcometokyo:20180410163606p:plain

f:id:welcometokyo:20180410163623j:plain